When I want to say ‘This is Jonas’s pen’. Do I use ‘s’s’?

Yes, you do use “s’s” to show possession for names ending in “s.” So, the correct way to say it is “This is Jonas’s pen.”